更新 1.51.0

这里的玩家用六种语言打字, 从今天起没有哪一种还是一堵墙: 点一下, 一句喊话, 一条密语或一行公会聊天就变成你的语言. 你的角色也回了一趟仪态学校, 现在站立和奔跑都是经典教的样子. 与此同时, 组队变得划算多了.

你必须更新客户端才能登录. 关闭游戏和启动器, 然后重新打开启动器并点击 PLAY. 在 Steam 上会自动更新.

新增内容

• 聊天翻译上线了. 用其他语言写的消息现在会在末尾带一个小方框, 在聊天记录 (F9), 密语窗口和群组聊天中都是如此. 点击方框, 消息就会翻译成你的语言; 把鼠标指向它可以看到对方实际写的内容. 每天会有一些消息无需点击就为你翻译. 在 F12 菜单的 "将聊天翻译成我的语言" 中选择你的语言: 英语, 西班牙语, 葡萄牙语, 法语, 韩语或中文.
• Coin Shop 新增自动翻译服务: 花费 30 EVO Coins, 你账号下每个角色的聊天会在 30 天内自动翻译成你购买时选择的语言. 你离开键盘时它会暂停, 再次购买会再增加 30 天.
• Coin Shop 现在有两个标签页, 物品和服务.
• 你可以直接在角色窗口 (F5) 中选择要显示的称号: 点击你名字下面的那一行.
• 首次登录时选择 "我从没玩过" 会在浏览器中用你的语言打开新的新手指南.
• 原本没有关闭按钮的窗口现在会在右上角显示一个 (X).

改进

• 和平状态站立, 战斗状态站立以及奔跑都重新摆了姿势, 与经典的站姿一致, 男性角色, 女性角色以及他们穿戴的一切都是如此.
• 恐怖野猪和巫妖已用 3D 重新制作, 动画流畅得多. 下次狩猎时值得再看一眼.
• 战斗标签页 (F5) 按点数的来源为每个抗性表盘上色, 把鼠标悬停在表盘上会列出所有来源.
• 原本一个接一个排队的怪物现在会绕过来包围你, 死亡谷和寂静森林的怪物会分布到整张地图.

变更

• 队伍获得的共享经验大幅提高: 两名成员时每次击杀多 50%, 三名时多 90%, 四名时多 125%, 九人满队时最高增长到三倍. 全局队伍保留原来的加成.
• 冰冻现在取决于冰霜天赋. 拥有冰脉 (冰霜, 55 级) 时它保持完整持续时间, 使用升华后的群体寒风最长 9 秒. 其他施法者的冰冻时间不到这个的一半, 最多 4.2 秒. 有 6 次转生时, 冰脉会给已经生效的冰冻增加 2 秒, 最长 9 秒.
• 进入世界不再让你在 30 秒内免疫冰冻.
• 10 点或更低伤害的命中不再打断你的施法. 面对更强的命中, 专注会根据活力和智力给你最高 20% 的几率继续施法.
• 怪物现在会咬住一个目标, 追击被它们麻痹的人, 并且不再用自己的魔法解除对方的麻痹. 怪物的麻痹持续 20 秒; 玩家对玩家的麻痹持续 30 秒.
• 只有镐能开采矿脉; 战斗用的斧不再能当作采矿工具.
• 任务在你第三次完成后 22 小时重新出现, 而不是 24 小时.
• 若干项链和戒指现在更稀有了: 食人魔, 狼人, 双头巨人和山岭巨人掉落的防护项链和魔法项链, 尼兹和兽人大法师掉落的大法师戒指, 以及植物和利爪龟的祖母绿戒指.
• 聊天过滤不再屏蔽不针对任何人的普通感叹. 歧视性言语, 骚扰以及针对某个人的辱骂仍会被过滤.

修复

• 若干客户端崩溃: 一个发生在断线后重新连接时, 其他发生在物品消失而它的丢弃, 出售或数量窗口仍然打开时.
• 丢弃确认以及银行, 共享银行和公会仓库窗口会显示在背包之上.
• 如果你的登录和游戏连接从不同的网络到达服务器, 你会收到一条说明此情况的消息.
• Archery 二连击的提示写明: 超攻时第二击是一次普通射击.