Mise à jour 1.51.0

Ici, on écrit en six langues, et à partir d'aujourd'hui aucune n'est un mur : un clic transforme un Cri, un chuchotement ou une ligne de guilde en la vôtre. Votre personnage est aussi retourné à l'école du maintien, et il se tient debout et court désormais comme le classique l'a enseigné. Les groupes, pendant ce temps, sont devenus une bien meilleure affaire.

Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter. Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.

Nouveautés

• La traduction du chat est en ligne. Un message écrit dans une autre langue se termine désormais par un petit carré, dans l'Historique du chat (F9), dans la fenêtre de chuchotement et dans les discussions de groupe. Cliquez sur le carré et le message est traduit dans votre langue ; pointez-le pour voir ce qui a réellement été écrit. Chaque jour, quelques messages sont traduits pour vous sans cliquer. Choisissez votre langue dans le menu F12, sous « Traduire le chat dans ma langue » : anglais, espagnol, portugais, français, coréen ou chinois.
• Nouveau service Traduction auto dans le Coin Shop : pour 30 EVO Coins, le chat est traduit automatiquement pendant 30 jours sur tous les personnages de votre compte, dans la langue que vous choisissez à l'achat. Il se met en pause quand vous êtes loin du clavier, et l'acheter à nouveau ajoute 30 jours de plus.
• Le Coin Shop a désormais deux onglets, Objets et Services.
• Vous pouvez choisir le titre à afficher directement depuis la fenêtre du personnage (F5) : cliquez sur la ligne sous votre nom.
• Choisir « Je n'ai jamais joué » à votre première connexion ouvre le nouveau guide du débutant dans votre navigateur, dans votre langue.
• Les fenêtres qui n'avaient pas de bouton Fermer affichent désormais un (X) dans le coin supérieur droit.

Améliorations

• La position debout en paix, la position debout en combat et la course ont été reposées pour correspondre aux postures du classique, pour le personnage masculin comme pour le personnage féminin et tout ce qu'ils portent.
• Le Sanglier Féroce et la Liche ont été refaits en 3D avec une animation bien plus fluide. Ils méritent un nouveau coup d'œil lors de votre prochaine chasse.
• L'onglet Combat (F5) colore chaque cadran de résistance selon l'origine des points, et survoler un cadran liste toutes les sources.
• Les monstres qui faisaient la queue les uns derrière les autres vous contournent et vous encerclent, et ceux de Vallée de la Mort et de Bois Silencieux se répartissent sur toute la carte.

Changements

• Les groupes gagnent beaucoup plus d'expérience partagée : 50% de plus par élimination à deux membres, 90% de plus à trois, 125% de plus à quatre, jusqu'au triple avec un groupe complet de neuf. Le Groupe Global conserve son bonus précédent.
• Gelé dépend désormais du talent Glace. Avec Veines Glacées (Glace, niveau 55), il garde sa durée complète, jusqu'à 9 secondes avec un Vents Glacials élevé. Tout autre lanceur gèle moins de la moitié de ce temps, 4.2 secondes au maximum. Avec 6 renaissances, Veines Glacées ajoute 2 secondes à un Gelé déjà en cours, jusqu'à 9.
• Entrer dans le monde ne vous immunise plus contre Gelé pendant 30 secondes.
• Les coups de 10 points de dégâts ou moins n'interrompent plus votre incantation. Contre les coups plus forts, Concentration vous donne une chance allant jusqu'à 20%, selon la Vitalité et l'Intelligence, de continuer à incanter.
• Les monstres s'en tiennent désormais à une cible, poursuivent celui qu'ils paralysent et ne le libèrent plus avec leur propre magie. Paralyser venant d'un monstre dure 20 secondes ; Paralyser de joueur contre joueur dure 30.
• Seule la Pioche peut miner les filons de minerai ; les haches de combat ne servent plus d'outil de minage.
• Les quêtes reviennent 22 heures après votre troisième accomplissement, au lieu de 24.
• Plusieurs colliers et anneaux sont désormais plus rares : les colliers de protection et les Colliers Magiques de l'Ogre, du Loup-Garou, de l'Ettin et du Géant des Montagnes, l'Anneau de Grand Mage du Nizie et du Grand Mage Orc, et l'Anneau d'Émeraude de la Plante et de la Tortue à Griffes.
• Le filtre du chat ne censure plus les simples exclamations qui ne visent personne. Les injures discriminatoires, le harcèlement et les insultes adressées à une personne restent filtrés.

Corrections

• Plusieurs plantages du client : un lors de la reconnexion après une perte de connexion, et d'autres quand un objet disparaissait alors que sa fenêtre de dépôt au sol, de vente ou de quantité était encore ouverte.
• La confirmation de dépôt au sol et les fenêtres Banque, Banque Partagée et Entrepôt de Guilde s'affichent au-dessus du sac d'inventaire.
• Si votre identification et votre connexion au jeu atteignent le serveur depuis des réseaux différents, vous recevez un message qui l'indique.
• L'infobulle du double coup d'Archery précise que sur une Super-attaque le second coup est un tir simple.