Mises à jour
Notes de mise à jour
Tout ce qui a changé dans le jeu, note par note. Ce sont les mêmes notes que celles du panneau News du menu F12.
Les notes de mise à jour sont rédigées uniquement en anglais : c'est le même texte que le jeu affiche dans toutes les langues.
Mise à jour 1.65.0
Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter. Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.64.0
Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter. Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.63.0
Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter. Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.62.0
Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter. Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.61.0
**Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter.** Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.60.0
**Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter.** Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique. Celle-ci est un gros t…
Lire la note →Mise à jour 1.59.0
**Vous devez mettre à jour votre client pour vous connecter.** Fermez le jeu et le launcher, rouvrez le launcher et appuyez sur PLAY. Sur Steam, la mise à jour est automatique.
Lire la note →Mise à jour 1.55.0
Rappel a retrouvé sa patience, et la porte de derrière a gagné une serrure. La règle d'immobilité tombe à trois secondes et s'accompagne d'une barre au-dessus de votre tête : plus personne n'a à devi…
Lire la note →Mise à jour 1.54.0
La moitié des arbres de talents est retournée à la forge et en ressort plus tranchante, Middleland paie enfin ses chasseurs, et la Boutique de Pièces s'offre une vraie vitrine. C'est une grosse mise…
Lire la note →Mise à jour 1.53.2
Le haut du bestiaire gardait ses poches bien fermées. Avec cette mise à jour, les monstres les plus coriaces lâchent du butin bien plus souvent et, en échange, les propriétés de ce butin sortent dans…
Lire la note →Mise à jour 1.53.1
Un hotfix d'une seule ligne pour un problème apparu avec le nouveau dash : le monde reste à l'écran, là où il doit être.
Lire la note →Mise à jour 1.53.0
Un dash est une promesse d'arriver, et à partir d'aujourd'hui il la tient : vous terminez juste à côté de votre cible, prêt pour le coup suivant. Votre entrepôt apprend aussi à compter, et quiconque…
Lire la note →Mise à jour 1.52.0
Manier l'acier est un travail honnête, et à partir d'aujourd'hui il paie comme tel : les guerriers gagnent le triple d'expérience sur les monstres. Chaque personnage trouve aussi deux réinitialisatio…
Lire la note →Mise à jour 1.51.0
Ici, on écrit en six langues, et à partir d'aujourd'hui aucune n'est un mur : un clic transforme un Cri, un chuchotement ou une ligne de guilde en la vôtre. Votre personnage est aussi retourné à l'éc…
Lire la note →Mise à jour 1.50.0
Barnaby a appris la patience. Un objet peut désormais rester jusqu'à trois jours sur son tableau : une belle pièce n'a plus besoin de trouver preneur avant votre prochaine connexion. Les quatre sorts…
Lire la note →Mise à jour 1.49.0
La pioche a obtenu une augmentation. Chaque trouvaille sur un filon rapporte désormais une vraie expérience, et ce que vous en tirez peut éviter le sol pour atterrir dans votre sac. Ça tombe bien : T…
Lire la note →Mise à jour 1.48.0
Tom n'a pas chômé. Le forgeron qui ne regardait que les armes de mêlée accepte désormais aussi les arcs et les plastrons de métal, et sa liste de propriétés est passée de cinq à vingt-trois. La Maiso…
Lire la note →Mise à jour 1.47.0
Quarante armes uniques cessent de se faire passer pour ordinaires dans cette mise à jour : chacune porte désormais une aura visible dans votre main, dans le sac et au sol. Le jeu a aussi appris à cho…
Lire la note →Mise à jour 1.46.1
Une petite, et presque que des bonnes nouvelles pour qui monte en niveau ou traque des gens qui préféreraient ne pas être vus. L'Ardoise d'Expérience vaut le double de ce qu'elle valait, et un Parche…
Lire la note →Mise à jour 1.46.0
Trois visages familiers reviennent de l'atelier en bougeant pour de bon, et votre Banque Partagée a enfin de la place pour cette manie des potions que vous juriez ne pas avoir. Au passage, le mage qu…
Lire la note →Mise à jour 1.45.1
Les artisans reçoivent des panneaux qui montrent le livre de recettes en entier et encaissent tous les clics que vous voudrez leur envoyer, les baguettes peuvent enfin sortir avec Vol de Mana, et Ter…
Lire la note →Mise à jour 1.45.0
Attaquer l'autre ville vient de perdre sa meilleure cachette : les bâtiments ennemis et la ferme ennemie ne s'ouvrent plus pour vous. Plus près de chez vous, les membres d'une Guilde peuvent désormai…
Lire la note →Mise à jour 1.44.1
Un petit patch avec deux choses à savoir avant votre prochain combat : Paralyser ne s'intéresse plus qu'à ce que vous portez, et à rien d'autre, et chaque montée de niveau vous renvoie au combat au m…
Lire la note →Mise à jour 1.44.0
Le serveur officiel est ouvert et le monde a déjà ses premières rancunes. Ce patch leur donne une direction : les invocateurs peuvent désormais lancer leurs créatures sur un nom, le site tient les co…
Lire la note →Mise à jour 1.43.1
La Bêta a fait son travail : vous avez cassé des choses, nous les avons réparées, et le monde est prêt. Voici son dernier patch. Demain, le serveur de test ferme et le serveur officiel ouvre, remis à…
Lire la note →Mise à jour 1.43.0
L'Elfe Noir a un nouveau visage et les mêmes mauvaises intentions, et elle a amené la Gargouille avec elle. En ville, le Forgeron vend enfin une enclume, ce qui fait de la Fabrication un vrai métier,…
Lire la note →Mise à jour 1.42.0
Deux vieilles connaissances de la ville se sont trouvé un nouveau métier. Tom rendra votre arme meilleure, si vous pouvez la lui laisser une journée, et Gandalf apprendra un second tour aux sorts que…
Lire la note →Mise à jour 1.41.0
Le butin vient désormais à vous. Ce qui vous intéresse tombe directement dans votre sac, l'or se partage tout seul entre tous ceux qui se sont battus pour lui, et le chat annonce au groupe entier qui…
Lire la note →Mise à jour 1.40.0
L'eau a toujours été là. Désormais, elle en vaut la peine : plus l'endroit où vous lancez votre ligne est dangereux, meilleure est la prise — et quelque part dans les zones de guerre nage un anneau q…
Lire la note →Mise à jour 1.39.0
Votre personnage s'habille désormais avant même de quitter l'écran de création — et une fois dans le monde, il peut enfin montrer ce qu'il porte. Choisissez la tenue avec laquelle vous commencez et l…
Lire la note →Mise à jour 1.38.0
Tout ce que vous envoyez au serveur est désormais chiffré. Jusqu'à aujourd'hui, votre mot de passe circulait sur le réseau en texte lisible, à la connexion comme à l'entrée dans le monde, et n'import…
Lire la note →Mise à jour 1.37.0
Les trois monstres les plus imposants du jeu ont été reconstruits en 3D. L'Ettin, le Géant des Montagnes et le Démon étaient encore les sprites de 1998, animés en une poignée d'images et tournés vers…
Lire la note →Update 1.36.0
The feedback you send from inside the game stops being a black hole. It is now a support ticket with a thread: a GM replies, you read the reply in the game and answer back without leaving it. The cit…
Lire la note →Update 1.35.0
The 2v2 Arena stops being a hidden feature. It now has a public ladder, seasons that roll over on their own, titles handed out when each season closes, and a hub on F5 where you can see your rating,…
Lire la note →Update 1.34.0
Eleven monsters just got the same treatment your character got in the 3D remaster. Scorpion, Amphis, Cat, Claw Turtle, Clay Golem, Cannibal Plant, Battle Golem, Beholder, Bunny, Centaur and Skeleton…
Lire la note →Update 1.30.0
New Chinese is here — the game's sixth language. The entire interface, the wiki, the website, the emails and the NPC voices are now fully translated to Simplified Chinese, joining English, Spanish, P…
Lire la note →Update 1.29.0
The biggest visual change since we opened. Every character body, every piece of armour, every cloak, shield and weapon you wear has been rebuilt in 3D and re-rendered at four times the old resolution…
Lire la note →Update 1.27.1
An Archery rebalance, a follow-up to last patch's item-pickup fixes, and a few bugs closed out — including one that let a Blacksmith recharge a Zemstone of Sacrifice's protection charges as if it wer…
Lire la note →Update 1.27.0
The world reacts to more than your clicks now. Spells cast real light at night, object shadows fall with volume as the sun moves across the sky, and every sound in the game — footsteps, spell impacts…
Lire la note →Update 1.17.0
Everything that moves in HB Evolution now moves in half-steps. A step is 16 pixels instead of 32 — for your character, for monsters, and for where a spell lands. Walking and running speed have not ch…
Lire la note →Update 1.16.0
HB Evolution now speaks Korean. The whole game — interface, items, spells, maps, quests and NPC dialogue — plus the entire website and the emails we send you, are available in a fifth language. Pick…
Lire la note →Update 1.14.0
This is the largest visual update HB Evolution has ever shipped: the entire game has been redrawn in high definition. The download is big — the launcher replaces most of the art in your install — so…
Lire la note →Update 1.13.0
New **The Orc Mage and the Gargoyle have been rebuilt from scratch.** Both were among the oldest creatures still running on their original art: four drawn poses each, one blur of a walk, and a body t…
Lire la note →Update 1.12.0
New **Monsters walk continuously now.** Until today every monster moved in stutters: one step, a pause, another step, another pause. Their legs ran on a clock of their own, so the animation finished…
Lire la note →Version 1.7.0 - The Goblin Warlock walks Middleland, and Dark weapons that turn with you
Something new is out there. The Goblin Warlock is walking Middleland, and we are not going to spoil it for you - go and meet the beast yourself. Beyond that, the Dark Knight set is finished and final…
Lire la note →Version 1.6.0 - The game now speaks your language, 2v2 Arenas and a rebuilt wiki
The biggest update so far. The whole client is now translated into four languages, 2v2 Arenas are live with their own ladder, and the wiki has been rebuilt from scratch so you can finally look up wha…
Lire la note →Version 1.2.0 - Poison clouds, team callouts and smarter monsters
Poison clouds stopped being a damage spell and became a poison spell, no persistent field interrupts you any more, and monsters finally fight back the way they should. Read the Changed section before…
Lire la note →Version 1.0.0 - Meditation, Alchemy and roof fades
HB Evolution now carries a version number. You can read it in the bottom left corner while you play, and from now on every note tells you which version it belongs to, so you always know whether the p…
Lire la note →System Menu redesign and this News panel
The General tab of the System Menu (F12) was almost empty. It is now the one place where you set up your game, and it is where you are reading this from.
Lire la note →Auction House and in-game Mailbox
The City Hall now hosts a global market and a personal mailbox. You can trade with players who are not online, and receive items and coins while you are away.
Lire la note →