Atualizações
Notas de atualização
Tudo o que mudou no jogo, nota por nota. São as mesmas notas que você lê no painel News do menu F12.
As notas de atualização são escritas apenas em inglês: é o mesmo texto que o jogo mostra em todos os idiomas.
Atualização 1.65.0
Você precisa atualizar o cliente para entrar. Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.64.0
Você precisa atualizar o cliente para entrar. Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.63.0
Você precisa atualizar o cliente para entrar. Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.62.0
Você precisa atualizar o cliente para entrar. Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.61.0
**Você precisa atualizar o cliente para entrar.** Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.60.0
**Você precisa atualizar o cliente para entrar.** Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática. Este download é grande: quase o mundo todo tem…
Ler a nota →Atualização 1.59.0
**Você precisa atualizar o cliente para entrar.** Feche o jogo e o launcher, abra o launcher de novo e aperte PLAY. Na Steam a atualização é automática.
Ler a nota →Atualização 1.55.0
Retorno recuperou a paciência, e a porta dos fundos ganhou fechadura. A regra de ficar parado cai para três segundos e vem com uma barra sobre a sua cabeça, assim ninguém precisa adivinhar. Sair de u…
Ler a nota →Atualização 1.54.0
Metade das árvores de talentos voltou para a forja e saiu com mais fio, Middleland finalmente paga os seus caçadores, e a Loja de Moedas ganhou uma vitrine de verdade. É das grandes. Leia a lista de…
Ler a nota →Atualização 1.53.2
A ponta dura do bestiário andava de bolsos fechados. A partir desta atualização os monstros mais fortes entregam espólio com muito mais frequência e, em troca, as propriedades desse espólio saem em f…
Ler a nota →Atualização 1.53.1
Um hotfix de uma linha só para um problema que apareceu com o dash novo: o mundo fica na tela, que é onde ele deve estar.
Ler a nota →Atualização 1.53.0
Um dash é uma promessa de chegar, e a partir de hoje ele cumpre: você termina colado no alvo, pronto para o próximo golpe. Seu armazém também aprende a contar, e quem passar a noite se alimentando do…
Ler a nota →Atualização 1.52.0
Brandir aço é trabalho honesto, e a partir de hoje paga como tal: os guerreiros ganham o triplo de experiência dos monstros. Cada personagem também encontra dois reinícios de talento grátis esperando…
Ler a nota →Atualização 1.51.0
Aqui se escreve em seis idiomas, e a partir de hoje nenhum deles é uma parede: um clique transforma um Grito, um sussurro ou uma linha da guilda no seu. Seu personagem também voltou para a escola de…
Ler a nota →Atualização 1.50.0
Barnaby aprendeu a ter paciência. Um item agora pode ficar até três dias no quadro dele, então uma boa peça não precisa mais achar comprador antes de você entrar de novo. Os quatro feitiços de talent…
Ler a nota →Atualização 1.49.0
A picareta ganhou um aumento. Cada achado num veio de minério agora paga experiência de verdade, e o que você tira pode pular o chão e cair na sua bolsa. Bem na hora: o Tom revisou a lista de preços…
Ler a nota →Atualização 1.48.0
Tom andou ocupado. O ferreiro que antes só olhava para armas corpo a corpo agora também aceita arcos e peitorais de metal, e a lista de propriedades dele passou de cinco para vinte e três. A Casa de…
Ler a nota →Atualização 1.47.0
Quarenta armas únicas param de se passar por comuns nesta atualização: cada uma agora carrega uma aura que você vê na mão, na bolsa e no chão. O jogo também aprendeu a escolher sozinho o seu caminho…
Ler a nota →Atualização 1.46.1
Uma curtinha, e quase só boas notícias para quem está subindo de nível ou caçando gente que preferia não ser vista. A Ardósia de Experiência vale o dobro do que valia, e um Pergaminho de Detectar Inv…
Ler a nota →Atualização 1.46.0
Três rostos conhecidos voltam da oficina se mexendo de verdade, e o seu Banco Partilhado finalmente tem espaço para aquele vício em poções que você jurou não ter. Enquanto isso, o mago que travou o s…
Ler a nota →Atualização 1.45.1
Quem cria itens ganha painéis que mostram o livro de receitas inteiro e aguentam todos os cliques que você quiser dar, as varinhas finalmente podem vir com Roubo de Mana, e Terra Prometida tem uma ca…
Ler a nota →Atualização 1.45.0
Invadir a outra cidade acabou de perder seu melhor esconderijo: os edifícios inimigos e o farm inimigo não se abrem mais para você. Mais perto de casa, os membros de uma Guilda agora podem sair sem e…
Ler a nota →Atualização 1.44.1
Um patch pequeno com duas coisas que vale saber antes da próxima luta: Paralisar agora só se importa com o que você está vestindo, e com mais nada, e cada subida de nível devolve você à luta com tudo…
Ler a nota →Atualização 1.44.0
O servidor oficial está aberto e o mundo já tem os seus primeiros rancores. Este patch dá a eles um destino: os invocadores agora podem apontar suas criaturas para um nome, o site mantém o placar à v…
Ler a nota →Atualização 1.43.1
O Beta cumpriu seu papel: vocês quebraram coisas, nós consertamos, e o mundo está pronto. Este é o último patch dele. Amanhã o servidor de testes fecha e o oficial abre, com tudo zerado — o mesmo Hel…
Ler a nota →Atualização 1.43.0
A Elfo Sombrio está de visual novo e com as mesmas más intenções, e trouxe a Gárgula junto. De volta à cidade, o Ferreiro finalmente tem uma bigorna à venda, o que faz da Fabricação um ofício de verd…
Ler a nota →Atualização 1.42.0
Dois veteranos da cidade assumiram um trabalho novo. O Tom vai deixar a sua arma melhor, se você puder deixá-la com ele por um dia, e o Gandalf vai ensinar um segundo truque às magias que você já con…
Ler a nota →Atualização 1.41.0
O espólio agora vem até você. O que te interessa cai direto na bolsa, o ouro se divide sozinho entre todos que lutaram por ele, e o chat conta para o grupo inteiro quem levou o quê. Os sussurros ganh…
Ler a nota →Atualização 1.40.0
A água sempre esteve lá. Agora vale a pena: quanto mais perigoso o lugar onde você joga a linha, melhor o que morde — e em algum canto das zonas de guerra nada um anel que nenhum monstro jamais vai d…
Ler a nota →Atualização 1.39.0
Seu personagem agora se veste antes mesmo de sair da tela de criação — e uma vez no mundo, finalmente pode mostrar o que está carregando. Escolha a roupa com que você começa e os bônus que ela traz,…
Ler a nota →Atualização 1.38.0
Tudo o que você envia ao servidor agora vai criptografado. Até hoje sua senha trafegava pela rede como texto legível, tanto ao entrar na conta quanto ao entrar no mundo, e qualquer pessoa na mesma co…
Ler a nota →Atualização 1.37.0
Os três monstros mais pesados do jogo foram reconstruídos em 3D. O Ettin, o Gigante da Montanha e o Demônio ainda eram os sprites de 1998, animados em um punhado de quadros e olhando para oito direçõ…
Ler a nota →Update 1.36.0
The feedback you send from inside the game stops being a black hole. It is now a support ticket with a thread: a GM replies, you read the reply in the game and answer back without leaving it. The cit…
Ler a nota →Update 1.35.0
The 2v2 Arena stops being a hidden feature. It now has a public ladder, seasons that roll over on their own, titles handed out when each season closes, and a hub on F5 where you can see your rating,…
Ler a nota →Update 1.34.0
Eleven monsters just got the same treatment your character got in the 3D remaster. Scorpion, Amphis, Cat, Claw Turtle, Clay Golem, Cannibal Plant, Battle Golem, Beholder, Bunny, Centaur and Skeleton…
Ler a nota →Update 1.30.0
New Chinese is here — the game's sixth language. The entire interface, the wiki, the website, the emails and the NPC voices are now fully translated to Simplified Chinese, joining English, Spanish, P…
Ler a nota →Update 1.29.0
The biggest visual change since we opened. Every character body, every piece of armour, every cloak, shield and weapon you wear has been rebuilt in 3D and re-rendered at four times the old resolution…
Ler a nota →Update 1.27.1
An Archery rebalance, a follow-up to last patch's item-pickup fixes, and a few bugs closed out — including one that let a Blacksmith recharge a Zemstone of Sacrifice's protection charges as if it wer…
Ler a nota →Update 1.27.0
The world reacts to more than your clicks now. Spells cast real light at night, object shadows fall with volume as the sun moves across the sky, and every sound in the game — footsteps, spell impacts…
Ler a nota →Update 1.17.0
Everything that moves in HB Evolution now moves in half-steps. A step is 16 pixels instead of 32 — for your character, for monsters, and for where a spell lands. Walking and running speed have not ch…
Ler a nota →Update 1.16.0
HB Evolution now speaks Korean. The whole game — interface, items, spells, maps, quests and NPC dialogue — plus the entire website and the emails we send you, are available in a fifth language. Pick…
Ler a nota →Update 1.14.0
This is the largest visual update HB Evolution has ever shipped: the entire game has been redrawn in high definition. The download is big — the launcher replaces most of the art in your install — so…
Ler a nota →Update 1.13.0
New **The Orc Mage and the Gargoyle have been rebuilt from scratch.** Both were among the oldest creatures still running on their original art: four drawn poses each, one blur of a walk, and a body t…
Ler a nota →Update 1.12.0
New **Monsters walk continuously now.** Until today every monster moved in stutters: one step, a pause, another step, another pause. Their legs ran on a clock of their own, so the animation finished…
Ler a nota →Version 1.7.0 - The Goblin Warlock walks Middleland, and Dark weapons that turn with you
Something new is out there. The Goblin Warlock is walking Middleland, and we are not going to spoil it for you - go and meet the beast yourself. Beyond that, the Dark Knight set is finished and final…
Ler a nota →Version 1.6.0 - The game now speaks your language, 2v2 Arenas and a rebuilt wiki
The biggest update so far. The whole client is now translated into four languages, 2v2 Arenas are live with their own ladder, and the wiki has been rebuilt from scratch so you can finally look up wha…
Ler a nota →Version 1.2.0 - Poison clouds, team callouts and smarter monsters
Poison clouds stopped being a damage spell and became a poison spell, no persistent field interrupts you any more, and monsters finally fight back the way they should. Read the Changed section before…
Ler a nota →Version 1.0.0 - Meditation, Alchemy and roof fades
HB Evolution now carries a version number. You can read it in the bottom left corner while you play, and from now on every note tells you which version it belongs to, so you always know whether the p…
Ler a nota →System Menu redesign and this News panel
The General tab of the System Menu (F12) was almost empty. It is now the one place where you set up your game, and it is where you are reading this from.
Ler a nota →Auction House and in-game Mailbox
The City Hall now hosts a global market and a personal mailbox. You can trade with players who are not online, and receive items and coins while you are away.
Ler a nota →