更新 1.51.0

這裡的玩家用六種語言打字, 從今天起沒有哪一種還是一堵牆: 點一下, 一句喊話, 一條密語或一行公會聊天就變成你的語言. 你的角色也回了一趟儀態學校, 現在站立和奔跑都是經典教的樣子. 與此同時, 組隊變得划算多了.

你必須更新用戶端才能登入. 關閉遊戲和啟動器, 然後重新打開啟動器並點擊 PLAY. 在 Steam 上會自動更新.

新增內容

• 聊天翻譯上線了. 用其他語言寫的訊息現在會在末尾帶一個小方框, 在聊天記錄 (F9), 密語視窗和群組聊天中都是如此. 點擊方框, 訊息就會翻譯成你的語言; 把滑鼠指向它可以看到對方實際寫的內容. 每天會有一些訊息無需點擊就為你翻譯. 在 F12 選單的 "將聊天翻譯成我的語言" 中選擇你的語言: 英語, 西班牙語, 葡萄牙語, 法語, 韓語或中文.
• Coin Shop 新增自動翻譯服務: 花費 30 EVO Coins, 你帳號下每個角色的聊天會在 30 天內自動翻譯成你購買時選擇的語言. 你離開鍵盤時它會暫停, 再次購買會再增加 30 天.
• Coin Shop 現在有兩個標籤頁, 物品和服務.
• 你可以直接在角色視窗 (F5) 中選擇要顯示的稱號: 點擊你名字下面的那一行.
• 首次登入時選擇 "我從沒玩過" 會在瀏覽器中用你的語言打開新的新手指南.
• 原本沒有關閉按鈕的視窗現在會在右上角顯示一個 (X).

改進

• 和平狀態站立, 戰鬥狀態站立以及奔跑都重新擺了姿勢, 與經典的站姿一致, 男性角色, 女性角色以及他們穿戴的一切都是如此.
• 恐怖野豬和巫妖已用 3D 重新製作, 動畫流暢得多. 下次狩獵時值得再看一眼.
• 戰鬥標籤頁 (F5) 按點數的來源為每個抗性錶盤上色, 把滑鼠懸停在錶盤上會列出所有來源.
• 原本一個接一個排隊的怪物現在會繞過來包圍你, 死亡谷和寂靜森林的怪物會分佈到整張地圖.

變更

• 隊伍獲得的共享經驗大幅提高: 兩名成員時每次擊殺多 50%, 三名時多 90%, 四名時多 125%, 九人滿隊時最高增長到三倍. 全局隊伍保留原來的加成.
• 冰凍現在取決於冰霜天賦. 擁有冰脈 (冰霜, 55 級) 時它保持完整持續時間, 使用昇華後的群體寒風最長 9 秒. 其他施法者的冰凍時間不到這個的一半, 最多 4.2 秒. 有 6 次轉生時, 冰脈會給已經生效的冰凍增加 2 秒, 最長 9 秒.
• 進入世界不再讓你在 30 秒內免疫冰凍.
• 10 點或更低傷害的命中不再打斷你的施法. 面對更強的命中, 專注會根據活力和智力給你最高 20% 的幾率繼續施法.
• 怪物現在會咬住一個目標, 追擊被它們麻痺的人, 並且不再用自己的魔法解除對方的麻痺. 怪物的麻痺持續 20 秒; 玩家對玩家的麻痺持續 30 秒.
• 只有鎬能開採礦脈; 戰鬥用的斧不再能當作採礦工具.
• 任務在你第三次完成後 22 小時重新出現, 而不是 24 小時.
• 若干項鍊和戒指現在更稀有了: 食人魔, 狼人, 雙頭巨人和山嶺巨人掉落的防護項鍊和魔法項鍊, 尼茲和獸人大法師掉落的大法師戒指, 以及植物和利爪龜的祖母綠戒指.
• 聊天過濾不再屏蔽不針對任何人的普通感嘆. 歧視性言語, 騷擾以及針對某個人的辱罵仍會被過濾.

修復

• 若干用戶端崩潰: 一個發生在斷線後重新連接時, 其他發生在物品消失而它的丟棄, 出售或數量視窗仍然打開時.
• 丟棄確認以及銀行, 共享銀行和公會倉庫視窗會顯示在背包之上.
• 如果你的登入和遊戲連接從不同的網路到達伺服器, 你會收到一條說明此情況的訊息.
• Archery 二連擊的提示寫明: 超攻時第二擊是一次普通射擊.