更新 1.42.0

镇上的两位老手接了新活。只要你肯把武器在 Tom 那里放上一天，他就能把它打得更好；Gandalf 则会教你已经学会的法术再多一手。拍卖行现在收金币，好友可以在群组聊天里交谈，四种熟悉的怪物也经过重制回来了。

你必须更新客户端才能登录。关闭游戏和启动器，重新打开启动器并点击 PLAY。在 Steam 上会自动更新。

新增内容

Tom 的锻造铺。 Tom 现在会提升你已经拥有的武器。在他的菜单里点击锻造铺（它取代了"对话"），放入一把未装备的武器，并支付金币和材料。Tom 会把武器留在他那里 24 到 36 个现实小时：期间按钮显示锻造中，完成后显示领取，屏幕角落的标记也会告诉你已经可以取了。不会失败，也不会损坏。武器回来时 +N、前缀和耐久度都原样保留，绑定的武器依旧绑定。每个账号一次只能下一单，而且订单无法取消。共有 85 把近战武器符合条件 —— 匕首、短剑、击剑类武器、长剑、斧和锤。弓、魔杖、独特物品和骑士系列不在其列。

武器品质一次提升一级。原来的"上等"现在叫精制，"极品"现在叫完美；你已经拥有的武器会以新名称保留原有品质。

• 精制： 伤害 +1，需求等级 +5，完整挥击需力量 +4。50,000 金币，24 小时，1 个布隆德锭、2 个铁锭、10 个铁矿石、5 个煤炭。
• 完美（由精制升级）：伤害 +2，需求等级 +15，完整挥击需力量 +8。100,000 金币，24 小时，1 个秘银锭、2 个金锭、1 个究极煤炭、10 个铁矿石、5 个煤炭。

完美武器随后可以附加一种属性。属性只作用于用这把武器进行的物理攻击，对法术永远无效。锻造另一种属性需要再付一次完整配方，旧属性会永久失去；完美品质则会保留。

• 不坏： 你的攻击不再磨损武器。它挡不住 Merien 之板金甲。300,000 金币，24 小时，1 个金锭、2 个银锭、2 个布隆德锭、3 个究极煤炭。
• 仁慈： 当友方玩家（同阵营或同队伍）在你三格以内死亡时，伤害 +15%，持续 20 秒。冷却 120 秒。250,000 金币，27 小时，2 个银锭、2 个布隆德锭、3 个究极煤炭。
• 残酷： 从背后攻击时伤害 +15%。400,000 金币，30 小时，2 个金锭、2 个银锭、4 个究极煤炭。
• 凶暴： 伤害 +10%，但你会承受自己所造成伤害的 10%。它绝不会让你的 HP 低于 1。600,000 金币，33 小时，1 个秘银锭、3 个金锭、4 个究极煤炭。
• 破魔： 每次造成伤害的攻击都有 5% 几率驱散目标身上的一个增益效果，优先驱散防护类法术，其次是狂暴、隐身术和加速。冷却 60 秒，只有真正驱散了效果才会进入冷却。对玩家和怪物都有效。1,000,000 金币，36 小时，2 个秘银锭、3 个金锭、1 个钻石、5 个究极煤炭。

精制和完美武器不再从怪物身上掉落，也不会再从水里捞出来。锻造铺现在是获得它们的唯一途径。

法术升华。 魔法塔里的 Gandalf 现在在"学习"旁边多了一个升华按钮（他的菜单里已经没有"对话"了）。它按环数列出你已学会的法术。升华是永久的，归该角色所有，无法撤销 —— 而且点击某一行就会当场付款并升华，没有确认步骤，所以点击之前请先想好。每个法术要求的 Mag 为 20 × 其环数与它自身 Int 需求中较高的那个（最高 200），魔法技能 40 + 6 × 其环数，以及相当于其商店价格 30 倍的金币：从创造食物的 3,000 到群体魔法飞弹的 1,350,000 不等。守护天使提供的 Mag 也计入要求，而且你必须身在魔法塔内。

施法时同样要满足 Mag 要求：如果你的 Mag 低于它，法术会以普通形态放出，等你的 Mag 回到要求之上，升华依然属于你。卷轴和魔杖永远不带升华效果。

有三十个法术可以升华：创造食物、SP 吸取、祝福之光、火球术、高级 SP 回复、召唤生物、隐身术、侦测隐身、麻痹、净化、震颤、火焰地带、闪电、高级防御护盾、狂暴、群体毒术、尖刺地带、群体闪电箭、群体治疗、能量冲击、群体火焰冲击、群体寒风、大地冲击、探查、群体混乱、群体冰霜冲击、死亡之云、闪电冲击、陨石冲击和群体魔法飞弹。先尝个鲜：升华后的火球术有 50% 几率免费再落下一发火球术；高级防御护盾会反弹你所受近战伤害的 10%；麻痹会让受害者受到所有来源的伤害都提高 10%；群体魔法飞弹会跳过魔法抗性判定，不过 AMP 依然能挡住它。现在每个法术的提示都会写明它的升华版本：属于你之后显示为金色，在那之前显示为灰色并注明所需的 Mag。HUD 上方新增的状态图标会带倒计时显示这些效果，有害效果带红框。

拍卖行收金币了。 上架物品时，可以选择以 EVO Coins 还是金币出售，最高 9,999 EVO Coins 或 9,999,999 金币。出价、购买、付给卖家的款项以及退款都以该上架的货币结算；上架手续费仍以金币支付，金额没有变化。浏览页新增了货币筛选，列表中较大的金币价格会缩写显示，确切金额则显示在详情面板以及"我的竞价"、"我的上架"和"记录"中。价格栏可以输入七位数，等级筛选可以输入三位数，因此终于可以搜索 100 级及以上的物品了。

群组聊天。 创建一个有名字的聊天，最多容纳 20 名玩家，每人最多可以加入 8 个。只有创建者能邀请；任何人都可以把它静音或退出，如果创建者退出，加入时间最久的成员会接手。群组聊天位于密语窗口中，在你的一对一对话下方。在好友列表里，双击好友即可密语，单击一次则可以邀请对方加入你的队伍、把对方加进聊天或将其移除。好友请求以及队伍和聊天邀请现在统一放在一个带"接受"和"拒绝"的收件箱里，数量显示在"好友"按钮上，而且不再在屏幕中央弹出：会响起铃声，并在消息栏留下一行记录。未读消息有了自己的聊天按钮。

调整

• 正在和你战斗的怪物现在会一直缠着你。怪物不再随机打一下就后退，打空也算在和它战斗，而且在你最后一次攻击之后它会追你 30 秒，而不是 8 秒。之后它会像以前一样回到原处。
• 地牢 L2 曾是游戏里最空的地图。现在那里的生物数量接近原来的三倍，种类从七种增加到十三种，而且从任一入口走向通往地牢 L3 的楼梯时，难度会逐步上升。
• 战斗斧现在会从恶魔、独角兽、石像鬼以及其余高阶怪物身上掉落，掉率与巨型剑和战斗锤相同。
• 对名字里已带 +N 的武器使用 Xelima 之石：升级几率现在从该 +N 起算，上限为 +7（含该 +N）。大砍刀 +2 的第一次升级几率为 25% 而不是 35%，通过升级最多可达 +5。已经超过上限的武器保留现有数值，但不能再往上升。
• 灾厄：伤害从 12 提高到 27。
• 骑士细剑、骑士巨剑、骑士焰形剑和骑士战斧：伤害从 6、11、13 和 9 提高到 9、15、17 和 13。价格提高到 5,000、8,500、10,000 和 4,500 金币。
• Devlin 盾、高级 Devlin 盾和特级 Devlin 盾：防御从 10、12 和 14 提高到 24、27 和 30。
• 等级要求提高：神性尖帽从 40 提高到 120，贪婪皮革从 45 提高到 85，手半剑从 0 提高到 30。
• 转生泽姆石留下的 1/3 泽姆石又变回了普通的石头 —— 可以丢弃、可以出售，并会在你下次死亡时消耗掉。活着时使用转生泽姆石，现在会留下提示中所说的 1/3 泽姆石。
• 启动器和游戏内消息现在使用 HB Evolution 这个名字。
• 语言旗帜现在西班牙语显示阿根廷，葡萄牙语显示巴西。90 EVO Coin 礼包的赠送现在标为 +4，与它实际到账的 94 枚相符。

改进

• 巨魔、狼人、追猎者和独角兽已用 3D 重制，动画流畅得多，Gandalf 也换了新造型。下次狩猎时值得再看一眼。
• 小地图现在直接根据世界本身以四倍分辨率重新绘制。玩家、队伍和公会的圆点在任何地形上都清晰可辨，传送点和建筑入口的白点回来了（放大视图也有），生物图标取自每只怪物自己的美术 —— 二十一种从未显示过的生物，其中包括 Rudolph 和独角兽，终于有了自己的面孔。
• 登录、账号和创建角色界面已用与界面其他部分相同的黑色大理石与金色重制，所有界面和全部六种语言都使用同一种按钮样式，并在任何窗口尺寸下保持原有外形。游戏对话框里的按钮也使用同一块底板，被禁用的按钮不再变成一块扁平的灰框。
• 每把武器的提示现在开头就写明它训练的天赋，当那是你拥有的天赋时会亮起。匕首和短剑共用短剑天赋树；军刀、刺剑和细剑属于击剑。
• 镐、锄以及所有魔杖这类轻武器，现在也会显示达到完整挥击速度所需的力量。
• 角色面板的饰品栏现在与所放的东西相称：守护天使位于右上角的椭圆里，戒指完整地待在各自的圆圈内，两个旋转箭头合并成了一个旋转按钮。
• 跑步现在是一个连贯的步伐，改变方向时脚步声也会保持节奏。
• 拾取提示的结尾会显示背包有多满：接近你为自动拾取预留的空位时变为橙色，到它会拾取的最后一件时变为红色。当某件物品因为这个限制而留在地上时，你会收到通知。
• 市政厅、公会大厅和教堂的大理石地板现在在看起来的尽头处结束，边缘也干净利落。泥地块与草地相接处不再显示绿色轮廓。

修复

• 钓竿不再磨损 —— 已经坏掉的钓竿也能重新使用了。
• 你采到的矿石、收获的作物以及从水里捞出的宝石现在会作为一整叠到手，并在你持续采集时不断叠加。
• 掉落时就已升级的武器会把 +N 显示为加成：锤 +2 现在显示 14+2，而不是 16。
• 走过矿物时不再卡顿，把鼠标移到矿物上也不再显示"Lv. 0"。
• 离开商店或铁匠铺时，出售和全部修理窗口会随之关闭。
• 存入物品时，公会仓库会保持滚动位置。
• 给角色改名不再丢失邮件中等待领取的附件。
• 更改密码对话框的标题会以你的语言显示，登录输入框中的文字也会居中。