更新 1.65.0

需要更新客户端才能登录。关闭游戏和启动器，重新打开启动器并点击 PLAY。Steam 版会自动更新。

两头双足飞龙从工坊回来了，其他高等级施法者也趁这段时间好好进修了一番。弓手从自己的天赋里得到了更清楚的规则，配置不高的电脑有了专属的纹理设置，而 /who 终于能告诉你：到底是服务器冷清，还是你熬夜熬得太晚。

新内容

两头双足飞龙，焕然一新。 双足飞龙和火焰双足飞龙已用 3D 重新制作，动画流畅得多，还有了专属的施法动画。下次狩猎时值得再看一眼——最好隔着一段礼貌的距离。

本周谁在线。 现在输入 /who 会打开一张最近七天的在线人数卡片：本周峰值、当前在线人数、这个时段通常有多少人，以及上次更新的时间。时间和日期按你的本地时间显示。

纹理质量：高、中、低。 低档保留同样的美术，只降低地面、室内和城镇 NPC 的分辨率；在显存 1 GB 或以下、或内存 8 GB 或以下的电脑上会自动选择。现在在 F12 中更改纹理质量后，游戏会自动重启，并用同一个角色把你送回世界。

调整

• 高等级施法怪物不再每放一个法术就站着不动：它们在冷却时会继续逼近，法术伤害也大幅提高。法术伤害：苔怪 ×3，虎纹蠕虫 ×2.2，哥布林术士 ×2，石像鬼和半人马 ×1.7，恶魔 ×1.5，独角兽和巨型蜥蜴 ×1.3，巨龙、双足飞龙和火焰双足飞龙 ×1.2。半兽人首领以同样的新方式施法，伤害不变。召唤出的怪物和玩家的法术不变。
• 恶魔和石像鬼现在移动得更快。攻击速度不变。
• 现在所有弓的超攻都消耗 2 点超攻点数，无论有没有弓术天赋。此前只有第 3 阶段起的弓术才消耗 2 点。
• 没有弓术天赋时，弓的伤害改为随力量而不是敏捷提升（每点 +0.2%，与近战武器相同）。有弓术时随敏捷提升，从第 1 阶段起生效。F5 中力量和敏捷的提示会同时显示这两行。
• 神圣的 PvP 魔法伤害 -54%（除神圣之触外的所有法术）现在从第 4 阶段（等级 110）起生效，而不是转生 2 分支。
• EXP 加成活动现在持续 4 小时而不是 3 小时，开始时间与之前相同。
• /tgt 指令暂时停用。
• 直连线路现在直接连到洛杉矶，在 F12 和启动器中显示为直连。

改进

• 奔跑更流畅：角色不再每跑几步就重新开始奔跑动画。
• 踩上传送门现在会立即传送。
• 半兽人和魔法半兽人走路更自然了。
• 女性角色的披风在放松站立时现在会笔直垂在背后。
• 启动器的首次安装现在会从中断的地方继续下载，而不是从头开始，并能扛过短暂的断线。
• F12 的连接面板现在会在你刚固定的线路即将接管时提醒你。
• 聊天翻译现在能认出玩家在交易消息里实际写法的物品名称，缩写也包括在内。
• 地图、药水和多件武器的中文名称现在与官方中文 Helbreath 服务器一致。

修复

• 掉落时就已强化（+1 / +2）的武器，现在造成的伤害与用圣者之石强化到同等级的同一把武器完全相同。
• 只靠梅林之石才满足 STR 或 MAG 需求的装备，在登录或切换角色时不再被卸下。
• 修复了每 30 秒或加载新怪物时可能让游戏卡住一瞬间的小卡顿。
• 修复了显存较小的电脑上，部分地面可能在整个会话中一直保持黑色的问题。
• 修复了在喝药水时死亡，背包里的药水一直显示为灰色的问题。
• 名字以小写字母开头的公会成员，现在会显示在成员和捐献标签页中。