更新 1.65.0

需要更新用戶端才能登入。關閉遊戲和啟動器，重新開啟啟動器並點選 PLAY。Steam 版會自動更新。

兩頭雙足飛龍從工坊回來了，其他高等級施法者也趁這段時間好好進修了一番。弓手從自己的天賦裡得到了更清楚的規則，配備不高的電腦有了專屬的紋理設定，而 /who 終於能告訴你：到底是伺服器冷清，還是你熬夜熬得太晚。

新內容

兩頭雙足飛龍，煥然一新。 雙足飛龍和火焰雙足飛龍已用 3D 重新製作，動畫流暢得多，還有了專屬的施法動畫。下次狩獵時值得再看一眼——最好隔著一段禮貌的距離。

本週誰線上。 現在輸入 /who 會開啟一張最近七天的線上人數卡片：本週峰值、當前線上人數、這個時段通常有多少人，以及上次更新的時間。時間和日期按你的本地時間顯示。

紋理品質：高、中、低。 低檔保留同樣的美術，只降低地面、室內和城鎮 NPC 的解析度；在顯存 1 GB 或以下、或記憶體 8 GB 或以下的電腦上會自動選擇。現在在 F12 中更改紋理品質後，遊戲會自動重啟，並用同一個角色把你送回世界。

調整

• 高等級施法怪物不再每放一個法術就站著不動：它們在冷卻時會繼續逼近，法術傷害也大幅提高。法術傷害：苔怪 ×3，虎紋蠕蟲 ×2.2，哥布林術士 ×2，石像鬼和半人馬 ×1.7，惡魔 ×1.5，獨角獸和巨型蜥蜴 ×1.3，巨龍、雙足飛龍和火焰雙足飛龍 ×1.2。半獸人首領以同樣的新方式施法，傷害不變。召喚出的怪物和玩家的法術不變。
• 惡魔和石像鬼現在移動得更快。攻擊速度不變。
• 現在所有弓的超攻都消耗 2 點超攻點數，無論有沒有弓術天賦。此前只有第 3 階段起的弓術才消耗 2 點。
• 沒有弓術天賦時，弓的傷害改為隨力量而不是敏捷提升（每點 +0.2%，與近戰武器相同）。有弓術時隨敏捷提升，從第 1 階段起生效。F5 中力量和敏捷的提示會同時顯示這兩行。
• 神聖的 PvP 魔法傷害 -54%（除神聖之觸外的所有法術）現在從第 4 階段（等級 110）起生效，而不是轉生 2 分支。
• EXP 加成活動現在持續 4 小時而不是 3 小時，開始時間與之前相同。
• /tgt 指令暫時停用。
• 直連線路現在直接連到洛杉磯，在 F12 和啟動器中顯示為直連。

改進

• 奔跑更流暢：角色不再每跑幾步就重新開始奔跑動畫。
• 踩上傳送門現在會立即傳送。
• 半獸人和魔法半獸人走路更自然了。
• 女性角色的披風在放鬆站立時現在會筆直垂在背後。
• 啟動器的首次安裝現在會從中斷的地方繼續下載，而不是從頭開始，並能扛過短暫的斷線。
• F12 的連線面板現在會在你剛固定的線路即將接管時提醒你。
• 聊天翻譯現在能認出玩家在交易訊息裡實際寫法的物品名稱，縮寫也包括在內。
• 地圖、藥水和多件武器的中文名稱現在與官方中文 Helbreath 伺服器一致。

修復

• 掉落時就已強化（+1 / +2）的武器，現在造成的傷害與用聖者之石強化到同等級的同一把武器完全相同。
• 只靠梅林之石才滿足 STR 或 MAG 需求的裝備，在登入或切換角色時不再被卸下。
• 修復了每 30 秒或載入新怪物時可能讓遊戲卡住一瞬間的小卡頓。
• 修復了顯存較小的電腦上，部分地面可能在整個會話中一直保持黑色的問題。
• 修復了在喝藥水時死亡，背包裡的藥水一直顯示為灰色的問題。
• 名字以小寫字母開頭的公會成員，現在會顯示在成員和捐獻標籤頁中。