更新 1.63.0

需要更新用戶端才能登入。關閉遊戲和啟動器，重新開啟啟動器並點選 PLAY。Steam 版會自動更新。

我們把伺服器打包搬到了西邊。Helbreath Evolution 現在落戶洛杉磯，離你們大多數人近得多，連線方式也變得更聰明。戰場上，盾牌不再疊加在護甲之上，錘和斧終於有辦法對付一堵物理吸收之牆。

新內容

洛杉磯的新家 遊戲伺服器已從邁阿密遷到洛杉磯。亞洲玩家的延遲應該會下降大約 40 到 70 ms。美洲其他地區和歐洲的延遲會上升大約 10 到 60 ms，取決於你從哪裡遊玩。你的角色、物品、公會以及其他一切都一起搬了過來：只需更新並登入。

更聰明的連線 遊戲現在會在你遊玩時於後台測量每一條線路，並從你下次登入起使用最快的那條，即使你手動選過線路也一樣。如果你的連線卡住或斷開幾秒鐘，遊戲會改走另一條線路，把你重新連回同一個會話，不會把你送回選單，也不會重新載入地圖。你會看到「連線中斷。正在重新連線……」，然後在原地繼續。短暫的網路中斷也不會再把你踢下線：遊戲會暫停片刻，然後繼續執行。

盾牌重做 現在一次攻擊只會落在你的盾牌或護甲上，不會兩者都中。你只能格擋來自正面的攻擊，格擋機率是你盾使用技能的一半，被格擋的攻擊會吸收你盾牌吸收值的 1.5 倍（最多 80%）。被包圍時，來自側面和背後的攻擊會直接打在你的護甲上。

錘和斧穿透護甲 對玩家時，錘會無視被命中部位（包括盾牌）30% 的物理吸收，斧造成的每層護甲破碎無視 5%（有深度撕裂時為 8%，巔峰時為 11%）。

調整

• 極冰地獄現在每次命中造成 4d8+16 傷害（原為 7d8+25）。它仍然命中兩次，仍然會冰凍。
• 任何 5 點或以上的傷害現在都會打斷你正在施放的法術（原本的門檻是超過 10）。專注仍會給你繼續施法的機率。
• 足以把你擊退的攻擊，如果你處於麻痺狀態或背後緊貼牆壁，就不會再打斷你的法術。
• 關閉安全攻擊時，隊伍成員現在可以互相攻擊。開啟時，他們仍然受到保護。
• 擊殺同一名玩家現在每 6 小時最多獲得兩次獎勵。
• 隱身藥水現在與昇華後的隱身術效果相同：普通的偵測隱形法術無法讓你現形，偵測隱形卷軸會讓你現形，但不會阻止你再次隱身。藥水的冷卻時間從 30 秒降至 10 秒。
• 隱身術卷軸現在有 10 秒冷卻，快速點選不會再把剩下的一整疊都用光。
• 突襲日現在持續 12 小時，而不是 2 小時。你仍然最多可以在敵方領地停留 1 小時。
• 地獄之塔 1 不再那麼擁擠：同時最多 300 只怪物（原為 460）。
• 山洞巨人掉落黃金斧，以及戰斧和黃金斧的 +1、+2 版本的機率提高到原來的 4 到 7 倍。
• 披風不再帶有強化的或輕便的前綴，也不會再隨機出物理吸收，這些在披風上本來就沒有任何作用。
• Ctrl+P 不再用 /party 開啟聊天。邀請游標下玩家的功能仍然可用，但預設沒有按鍵：在按鍵設定（Ctrl+F）中指定一個。
• 好友列表不再顯示另一陣營好友所在的地圖。

改進

• 使用 Xelima 天賦的玩家現在可以在 HP 條旁的銘牌上看到當前的魯莽加成。嗜血觸發時它會發出紅光，滑鼠懸停會說明這份加成、你的上限以及你放棄的 HP 上限。
• 點選移動時，你的角色現在會繞開跑進你路線上的其他玩家，而不是撞上他們。
• 在地下城和地獄之塔中，你不會再走到畫出來的岩石或牆頂上，你從後面經過的柱子也會像建築物一樣變透明。
• 小地圖的自動尋路不會再在地獄之塔狹窄的走廊裡來回打轉。
• 召喚出的史萊姆、巨型螞蟻和蛇現在會主動攻擊周圍的敵人，而不是等敵人靠近。
• 經驗藥水現在在伺服器重啟和下線後依然保留：剩餘時間會隨角色一起儲存。
• 斧的範圍攻擊現在會在命中的每個額外目標上顯示紅色斬痕，就像擊劍一樣。
• 正義之斧現在握在你手中的大小與其他雙手斧一致。
• 冰雪女妖移動時會像蛇一樣扭動遊走，半獸人和魔法半獸人向東和向西行走時不再滑步。
• 施法者頭頂的法術名稱現在對你和你的陣營顯示為綠色，對敵對陣營顯示為紅色。
• 活力的提示現在會寫明你下一點魔法與物理傷害減免需要多少 Vit，以及適用的上限。
• 雨中留下的腳印更容易看清了。
• 更多中文名稱現在與官方中文 Helbreath 伺服器一致：法術、怪物、物品前綴、技能、黑點、獻祭之石與轉生之石，以及多件護甲。

修復

• 完全過載現在會強化雷神之怒的每一道閃電，而不只是第一道。
• 嗜血降低的 HP 上限現在會正確顯示在你的 HP 條和角色視窗中，並且會在你死亡時清除。
• 其他玩家已經離開的位置不會再擋住你，你也可以一直走到雙足飛龍、亞巴頓和城門跟前。
• 撞到別人之後，你的角色不會再停頓第二次才重新移動。
• Aresden 地下城：你可以走進入口右側的通道，不會再被送回城裡。
• 移除了地獄之塔 3 中一個損壞的傳送點，以前跑過它時會讓你卡頓。
• 修復了有人建立帳號或搜尋不存在的名字時，整個伺服器短暫卡頓的問題。