和別人一起玩

你看到的其他每一位英雄都是一個真人。

聊天

按 Enter，打字，再按一次 Enter。你附近的人就能看到。

想讓更遠的人看到，就在這一行的開頭加一個符號：

這個符號不會留在你的那一行上。遊戲會把它換成頻道的名字。輸入 ~，你的那一行就會以 國家: 開頭。然後再輸入你的訊息。

接下來的訊息會一直用這個頻道。想回到只和附近的人說話，在空行上按 Backspace。打字時按 Tab 切到下一個頻道，按 Shift+Tab 返回，聊天行上方的欄會顯示訊息發往哪個頻道。

想悄悄和某一個人說話，輸入 /to 加上他的名字，再按 Enter。你接下來打的所有內容都只發給他。單獨輸入 /to 就會停止。這叫作 密語。

按 F9 開啟 聊天記錄，回頭看看大家說了什麼。全部，聊天，交易 和 戰鬥 這幾個標籤頁每次只顯示一類訊息。密語 按鈕會顯示你的悄悄話。

有人用其他語言發言時，訊息會自動翻譯成你的語言：在 聊天記錄，密語視窗和群組聊天中都是如此。末尾的小方框表示它已被翻譯，把滑鼠移到方框上可以看到對方的原話。對所有人免費。你離開鍵盤時會暫停：回來後點選訊息的小方框即可翻譯。在 F12 選單的 將聊天翻譯成我的語言 中選擇你的語言：英語，西班牙語，葡萄牙語，法語，韓語，簡體中文，俄語，波蘭語，日語或繁體中文。如果你能讀懂另一種語言，在 不翻譯這些語言 中勾選它，那種語言的訊息會原樣顯示。在特別繁忙的日子裡，大家共用的每日額度可能會用完：這時會有提示告訴你翻譯暫停到第二天。同樣在 F12 裡，預設開啟的 髒話過濾 會用星號遮住聊天和翻譯中的髒話。關閉它只改變你自己看到的內容：辱罵其他玩家仍然違反規則。公會名稱也會翻譯：把滑鼠移到玩家身上時，他的公會名稱下方會出現一行灰色小字，顯示這個名稱在你的語言中的意思，但只有名稱有含義時才會顯示。將聊天翻譯成我的語言 同樣控制這一功能的開關。信箱 裡的信，無論來自其他玩家還是 GM，開啟時也會翻譯，點 原文 按鈕可以看到原話。這個選項關閉時，點 翻譯 按鈕即可翻譯一封信。

小隊：隊伍

隊伍 是你和其他玩家一起組成的團隊，人少人多都可以。你們一起打敗的怪物，經驗大家分享。開著 安全攻擊 時，你們永遠不會不小心打到彼此；關掉後，就可以互相攻擊。

• 開啟 F5，按 隊伍，或者
• 把滑鼠指向一名玩家，按 Ctrl+P。

想告訴隊伍該打誰，就把滑鼠指向一個怪物或玩家，按 中鍵。它頭頂會出現一個標記。再按一次換下一個：骷髏、劍、十字、盾牌、鎖鏈、眼睛、王冠、星星。再按一次標記就消失。目標在隊友螢幕上時，隊友能看到它，全服隊伍 也一樣。詳見 命令與快捷鍵。

好友

開啟 F5，按 好友。或者指向一名玩家，按 Alt+F 發送好友請求。

公會

公會 是由你這座城市的玩家組成的大社團。它有自己的聊天頻道和自己的倉庫。你得是公民才能加入。公會要在你城市裡的 公會大廳管理員 那裡建立。

贈送和交易

要把東西給另一名玩家，就把它從背包裡拖到他身上。他必須在你的螢幕上。一個小選單會給出 給予 和 交換。

• 給予 是直接交出去。東西就沒了。
• 交換 會開啟一個 交易 視窗。你們兩個都放東西進去 — 每人最多 16 件 — 兩個人都同意才行。綁定物品放不進去。

PvP：玩家打玩家

PvP 的意思是 玩家對玩家。下面是你需要知道的事。

• 在你加入城市之前，你傷不到沒做錯事的其他玩家。
• 在你加入城市之後，另一座城市的玩家就是你的敵人。他們可以攻擊你，你也可以攻擊他們。
• 玩家名字的顏色會告訴你他是誰：
  • 紅色 — 敵人。另一座城市的玩家，或者罪犯。
  • 綠色 — 朋友。你自己城市的玩家。
  • 淺藍色 — 中立。還沒有城市的玩家。在你加入城市之前，幾乎所有人在你眼裡都是淺藍色。
  • 橙色 — 遊戲管理員，也就是運營這個遊戲的人之一。他不屬於任何城市，腳下有一個金色光環。
• 在你的隊伍或公會裡並不會改變顏色。隊伍成員的名字下面會多一個小標籤。
• 在建築裡面，誰也不能攻擊誰。
• 要攻擊玩家，你必須按住 Ctrl 再點。普通的點選永遠做不到。

打敗一個比你弱得多的敵人，你什麼都得不到。所以強的玩家沒什麼理由去追殺新人 — 但他們還是可以這麼做。一開始待在你的農場附近。

暫時離開

如果你三分鐘沒有碰遊戲，你的英雄頭上會出現 ZzZ。它告訴別人你不在。動一下它就消失了。

不要在建築外面離開鍵盤。怪物或敵人會找到你。

友善待人

這裡的每個人都曾經是新人。打個招呼。在 國家 頻道裡提問。大多數玩家都樂意幫忙。