Jouer avec les autres

Chaque autre héros que vous voyez est une vraie personne.

Parler

Appuyez sur Enter, tapez votre message, et appuyez encore sur Enter. Les gens près de vous peuvent le lire.

Pour parler plus loin, commencez votre ligne par un symbole :

Le symbole ne reste pas sur votre ligne. Le jeu le remplace par le nom du canal. Tapez ~ et votre ligne commence maintenant par Nation :. Ensuite, tapez votre message.

Le canal reste choisi pour vos messages suivants. Pour reparler aux gens près de vous, appuyez sur Backspace quand la ligne est vide. Pendant que vous tapez, Tab passe au canal suivant et Shift+Tab revient en arrière, et la barre au-dessus de la ligne de chat indique vers quel canal part votre message.

Pour parler à une seule personne en secret, tapez /to et son nom, puis appuyez sur Enter. Tout ce que vous tapez ensuite ne va qu'à elle. Tapez /to tout seul pour arrêter. Cela s'appelle un chuchotement.

Appuyez sur F9 pour ouvrir Historique du chat et relire ce qui a été dit. Les onglets Tous, Chat, Commerce et Combat montrent une seule sorte de message à la fois. Le bouton Privés montre vos conversations secrètes.

Quand quelqu'un écrit dans une autre langue, le message est traduit tout seul dans la vôtre : dans l'Historique du chat, dans la fenêtre des chuchotements et dans les chats de groupe. Une petite case à la fin le signale, et en la survolant vous voyez ce qui a vraiment été écrit. C'est gratuit pour tous. La traduction se met en pause quand vous êtes absent : à votre retour, cliquez sur la case d'un message pour le traduire. Choisissez votre langue dans le menu F12, sous Traduire le chat dans ma langue : anglais, espagnol, portugais, français, coréen, chinois simplifié, russe, polonais, japonais ou chinois traditionnel. Si vous lisez bien une autre langue, cochez-la sous Ne pas traduire les messages en et ces messages vous arrivent tels qu'ils ont été écrits. Les jours de grande affluence, la limite quotidienne partagée peut être atteinte : un avis vous indique alors que la traduction est en pause jusqu'au lendemain. Le Filtre d'insultes, lui aussi dans F12 et activé par défaut, masque d'astérisques les insultes du chat et de ses traductions. Le désactiver ne change que ce que vous voyez : insulter les autres reste interdit. Les noms de guilde sont traduits eux aussi : quand vous survolez un joueur, une petite ligne grise sous le nom de sa guilde vous le montre dans votre langue, mais seulement si le nom veut dire quelque chose. L'option Traduire le chat dans ma langue active et désactive aussi cette ligne. Les lettres de votre Boîte aux lettres, des autres joueurs comme du GM, sont elles aussi traduites à l'ouverture, et le bouton Original montre ce qui a été écrit. Si cette option est désactivée, le bouton Traduire traduit une lettre à la demande.

Les équipes : le groupe

Un groupe est une équipe que vous formez avec d'autres joueurs, petite ou grande selon vos besoins. Vous partagez l'expérience des monstres que vous battez ensemble. Avec Attaque Sûre activée, vous ne pouvez jamais vous frapper par accident ; désactivée, vous pouvez vous frapper.

• Ouvrez F5 et appuyez sur Groupe, ou
• pointez votre souris sur un joueur et appuyez sur Ctrl+P.

Pour montrer à votre groupe qui frapper, pointez un monstre ou un joueur et appuyez sur Clic du milieu. Une marque apparaît au-dessus de sa tête. Appuyez encore pour la suivante : Crâne, Épée, Croix, Bouclier, Chaîne, Œil, Couronne, Étoile. Une fois de plus et elle disparaît. Votre groupe la voit quand la cible est sur son écran, et le Groupe Global aussi. Plus de détails dans Commandes et raccourcis.

Amis

Ouvrez F5 et appuyez sur Amis. Ou pointez votre souris sur un joueur et appuyez sur Alt+F pour lui envoyer une demande d'ami.

Les guildes

Une guilde est un grand club de joueurs de votre ville. Elle a son propre chat et son propre entrepôt. Il faut être citoyen pour en rejoindre une. Les guildes se créent auprès de l'Officier de la Maison de Guilde, dans votre ville.

Donner et échanger

Pour donner quelque chose à un autre joueur, faites-le glisser de votre sac sur lui. Il doit être à votre écran. Un petit menu propose Donner et Troquer.

• Donner remet l'objet à l'autre joueur. Vous ne l'avez plus.
• Troquer ouvre une fenêtre Échange. Vous y mettez chacun des choses — jusqu'à 16 objets chacun — et vous devez être d'accord tous les deux. Les objets liés ne peuvent pas y entrer.

PvP : des joueurs contre des joueurs

PvP veut dire joueur contre joueur. Voici ce qu'il faut savoir.

• Tant que vous n'avez pas rejoint une ville, vous ne pouvez pas faire de mal aux joueurs qui n'ont rien fait de mal.
• Une fois que vous avez rejoint une ville, les joueurs de l'autre ville sont vos ennemis. Ils peuvent vous attaquer, et vous pouvez les attaquer.
• La couleur du nom d'un joueur vous dit qui il est :
  • Rouge — un ennemi. Un joueur de l'autre ville, ou un criminel.
  • Vert — un ami. Un joueur de votre propre ville.
  • Bleu clair — neutre. Un joueur qui n'a pas encore de ville. Avant de rejoindre une ville, vous voyez presque tout le monde en bleu clair.
  • Orange — un Maître du Jeu, l'une des personnes qui s'occupent du jeu. Il n'appartient à aucune ville et porte un anneau doré sous les pieds.
• Être dans votre groupe ou dans votre guilde ne change pas la couleur. Un membre de votre groupe a plutôt une petite étiquette sous son nom.
• À l'intérieur des bâtiments, personne ne peut attaquer personne.
• Pour attaquer un joueur, vous devez maintenir Ctrl et cliquer. Un clic normal ne le fait jamais.

Battre un ennemi beaucoup plus faible que vous ne rapporte rien. Les joueurs forts ont donc moins de raisons de chasser les nouveaux — mais ils peuvent quand même le faire. Au début, restez près de votre ferme.

S'absenter

Si vous ne touchez pas au jeu pendant trois minutes, ZzZ apparaît au-dessus de votre héros. Cela dit aux autres que vous êtes absent. Bougez et il disparaît.

Ne vous éloignez pas de votre clavier en dehors d'un bâtiment. Un monstre ou un ennemi vous trouvera.

Soyez gentil

Tout le monde ici a été nouveau un jour. Dites bonjour. Posez vos questions sur le chat Nation. La plupart des joueurs aiment aider.